Ik weet niet van Florida
Het is een echt shit-hole van een moeras.
Je zal het wel zien.
Blanke, je ziet er niet uit als iemand die goed advies kan geven.
Stoppen!
Wat is er aan de hand? Ik zei, stoppen.
- Ik heb het het eerst gevonden, Luitenant - Leugenachtige bastaard!
Het ziet er naar uit dat God wou dat jullie alles deelde.
Iedereen die betrapt word op plunderen...
...zal de waarde van zijn eigendom afgetrokken worden van zijn loon.
Het zijn aangeworven mannen.
- Post twee man langs daar. - Ik ga kamperen langs de rivier.
Als ik hier lang blijf dan misdraag ik me misschien.
Daarachter.
- Iemand moet me misschien doden.
Luitenant.
Ik veronderstel dat het eerste wat je wil doen is doorrijden.
Is het goed als mijn dochter en ik met jullie meerijden.
Natuurlijk ben ik erg ongerust.
Mevrouw, het vangen van die afvallige is de hoogste prioriteit van het leger.
- Ja, vanzelfsprekend. - Slacht een paar geiten voor het avondeten!
- Ik ben jullie dankbaar. - Maar dat is de opdracht van het 4de.
Maar het 4de gaat in de verkeerde richting.
Ik verzeker U, ze zullen omgeleid worden zodra we Fort Stanton bereiken.
Stanton is drie dagen ver. Mijn dochter is dan al in Mexico.
Ik leef met jullie mee, werkelijk ik leef mee.
Maar mijn opdracht is deze gevangen terug naar Stanton te brengen...
...waar zij onmiddellijk gedeporteerd worden.
- Hou je van vis? - Ga de paarden water geven.
- Ik heb ze daarstraks water gegeven. - Dat was geen vraag.
Laat ze niet te rauw, alsjeblieft.
Zeer goed, mevrouw.
Lilly, ze is...
...niet hetzelfde als Dot.
Ze is niet sterk.
Ze raakt gemakkelijk gekwetst.
Sage?
- Wat? - Voor de vis.
Ik weet dat ik je alleen gevraagd heb ons tot bij het leger te brengen.
Ik vroeg of je wat sage wilde voor op je vis.
Ja. Doe maar.
Niet voor Dot.
Wel, we rijden morgen bij zonsopgang.
Als we ze kunnen inhalen, dan heb ik misschien geld genoeg om haar terug te kopen.
Als ze het halen tot in Mexico...
...dan is je kind verloren.
Hey, van dat spul word je ziek, maar ik vind het lekker.
Nee, nee, nee, nee. Whoa. Heb je problemen met die flash achter haar hoofd?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Het is geen magie. Het is een optisch effect. Een weerspiegeling.
Een weerspiegeling. Weerspiegeling.
Wacht, wacht. Hey, wacht.
Kijk hiernaar. Kijk hiernaar. Zie je?
Ik weet waar de mooiste meisjes wonen, van Arizona tot Texas.
Jij kiest degene die je wil, en ik breng ze je. Kijk!
Al de mooie meisjes, zie je? Allemaal! Ik breng je...Kijk!
Neem je ongeluk mee naar je graf
Wat was dat?
Wat heb je net gedaan?
Ik zorg dat het gedaan wordt.
Wie van jullie kan een hert villen?
Hey! Wie van jullie kan een hert villen?
Ik, Ik kan dat.
Goed. je moet haar slachten.
Ik zie niks meer.
Wat gebeurd er met me?
Vertel het me. Wat gebeurd er?
Ik zie niks meer. Ik zie niks meer. Alsjeblieft.
Waar gaat clubfoot heen? Ik dacht dat we terug naar Mexico gingen.
Zeven is een ongeluksnummer voor hem. Hij wil acht meisjes. We gaan nu.
Shit!
Hier.
Vul deze pakken met vlees.
Ik moet Sally nemen. Nee, ik moet mijn kleine meisje nemen.
Nee! Ze heeft juist water nodig. Ze is oké.
Zwijg, Ze is dood nu, mama
- Ze is mijn baby. - Zwijg.
Nee!
Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee! Nee! Nee!
Nee!
Sta op!
Proberen mij voor gek te zetten.
Alles komt in orde.
Ik denk dat mijn voeten twee maten gegroeid zijn vandaag.
Probeer deze.
- Ze zijn wondermooi. - Ze waren van mijn vrouw.
Mijn grootmoeder?
Nee.
Mama!
- Mama! - Dot?
Ben je oké?
Ben je gebeten? Hebben die slangen je gebeten?
Nee.
Mama, er ligt daar een dode man.
Maak je geen zorgen om dat kind.
Ga nu.
Mama, kijk naar zijn ogen.
- Wat gebeurde er met hem? - Hij verloor de controle over zijn wagen.
Misschien had hij een hartziekte.
Hij had geen hartziekte. Zijn hart is in dat gat.
Wat is er achter haar hoofd?
- Sommige mensen denken dat het een teken is. - Een goed of een slecht teken.
Het was geen best teken voor hem. Kom hier.
- Wat ben je aan het doen? - Deze zijn voor bescherming.
De man die dit deed is een brujo
- Een wat? - Het is een heks.
Jij moet er ook een dragen.
Jij kan in je toverkracht en je goddeloosheid geloven zoveel je wil.
Ik geloof in wat ik heb gezien, meisje.
Slangen behoren op de grond. Deze laat ze in de lucht hangen.
De ziel van de mens zit in zijn hart. Deze trekt het eruit en gooit het op de grond.
Begin hier niet mee.
Ik ken een brujo die een pijl door je heen jaagt van op een mijl afstand.
Ik ken een brujo die eens zijn hand op een kind legde. Eens.
Het kind verkrampte, viel om en spuwde bijen totdat het stierf.
- Stop hiermee. Je maakt haar bang. - Ze moet bang zijn. En jij ook.
Mama, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Allen bij haar.
We moeten voorbij die canyon voordat de storm losbarst.
Gaan jullie voorop en ik volg.
Geef me wat van dat medische spul dat ze stalen, die laudanum.
Jij houd van dat spul.
Weet je, ik drink genoeg van dit spul, ik zweer je...
-...je begint goed uit te zien. - Hey.
Ze gaven dit aan mijn grootmoeder toen zij herstelde.
Mama!
Ik neem haar.
Breng die paarden naar hogere grond.
Ik heb haar!
Dot, hou je aan mij vast!
Mijn voet zit vast!
Hou je adem in! Nu!
Moet pissen.
Zit rechtop.
Ik kan ons hier weg krijgen.
- Hoor je dat? - Je moet niet praten.
Mijn baby roept me.
Neen, Het spijt me. Het spijt me zo.
Je baby is gestorven.
Nee. Zo slaapt ze maar.
Er is niets wat je kan doen, zo alsjeblief kom...
Hier, hier. Mijn baby.
Hier. Kijk uit terwijl ik de paarden haal
Hey. Ik ga enkel die bessen halen die ik je beloofde.
Verdwaal niet.
Heer, vergeef me.
- Verdomme. - Geef haar aan mij.
- Sta op! - Nee!
- Ik heb haar. - Nee!
- Bind haar benen vast! - Zwijg!
Zwijg!
Waarom?
Nu gaan we terug naar zeven, en zeven is een ongeluksnummer.
Hoer! Stop!
Dank je wel.
Kruip.
Je bent beter dan hen, maar je bent niet beter dan ik.
Kan ze nu de mocassins hebben?
Yeah.
Kan ik...?
Ik was blij dat jij daar was.
Ik was gebeten door een ratelslang.
Wat?
Een goede shaman gaf me twee amuletten.
Zei me geen konijnenvlees te eten voor een gans jaar...
...en mijn gebeden op te zeggen elke morgen...
...zorg voor je familie, en ik zal misschien genezen..
Wil je me vertellen dat de enige reden dat je terugkwam...
...was omdat je luisterde naar de woorden van een soort...
...medicijnman. Is dat juist?
Ja. Absoluut. Een ratelslang kan je ziel zeer...
...ziek maken.
Dat is vermoedelijk niet wat je wenste te horen.
Maar het is de waarheid.
We hebben acht meisjes. Nu kunnen we gaan.
Nee, deze probeerde te ontsnappen, laat de moeder zelfmoord plegen.
Doe het. Sla me.
Je krijgt niet zoveel peso’s voor me als mijn gezicht gezwollen is, en je weet het.
Dit is zoals de rest van je leven er zal uitzien.
Zit stil.
Zijn ze dat?
Eens ze langs die bomen zijn, dan rijden ze door langs die rivier.
Ik schiet op het eerste paard.
Jij schiet op het paard in het midden. Als we geluk hebben verspreiden ze zich.
- Ik dacht dat we haar terug zouden kopen. - Hoe meer we er doden...
- ...hoe gemakkelijker we met hen kunnen overleggen.
Misschien kan ze ontsnappen en hoeven we helemaal geen moeite te doen.
Dot, jij blijft schieten. Probeer een paard te raken.
Moeder van Jezus...
...je ziet je kind afzien.
Geef me sterkte. Laat mijn hand stoppen met beven.
Laat ze maar komen.
Nog niet. Nog niet.
Laat ze komen. Laat ze komen.
Op mijn teken, kies een paard in het midden en schiet het in de nek.
Ik zie lilly niet.
Dot!
Neem alles.
Het zijn Chiricahua.
Kayitah, waar heb je dat paard gestolen
Chaa-duu-ba-its-iidan? Heeft jou nog niemand gedood?
Je bent me nog drie leeuwhuiden schuldig, weet je.
Ik leefde met zijn familie voor een tijdje.
- Goed. Dat is goed, niet? - zijn naam is Kayitah.
Ik geloof dat die ander zijn zoon is.
Vergeet de huiden. Geef ons je paarden en wapens en we vergeten het.
- Ze willen onze paarden en wapens - Ik geef mijn paarden niet af.
Heb je het verstaan? Je moet me eerst doden.
Vertel hem wat ik zei.
Kijk nu. Je maakte haar boos.
Hoe weet je dat? Jullie mensen zien er altijd boos uit.
Vertel ze dat ze moeten vertrekken.
Nog beter, vertel hen dat we hun wapens en munitie willen.
Vooruit. Vertel het hun.
De mannen die jullie juist doodden probeerde ons ook te doden.
De heks stal mijn zoon zijn toekomst
Zij bruid werd een week geleden ontvoerd.
Hij ontvoerde ook mijn kleindochter. We kunnen elkaar helpen.
En zij is een dokter.
Er ligt geen onderkleding of zo
Dat, breng me mijn tas.
Ga naar buiten, lieveling.
Je weet niet wat voor ziekten deze mensen hebben.
Ik opereer normaal geen Indianen.
Zij hebben groen bloed en een denappel in hun borst in plaats van een hart.
Geef me die mescal.
Goed. Het gaat pijn doen.
Ga je nog steeds naar het noorden om met dat dik Zuni meisje te rotzooien?
Lieg niet.
Nee. Ze begon te veel op mij te lijken.
Hij vertelde me dat deze brujo's moeder was verkracht door een heks.
Werd geboren twee jaar later met een volledig stel tanden.
Ik voel mezelf niet al te goed.
Kom niet te dichtbij zitten, schat. Ik voel me niet erg goed.
- Het is zo koud. - Zo koud is het niet, ma.
Kende jij mijn vader.
Wat herinner je je van hem?
We noemde hem Chaa-duu-ba-its-iidan.
Hij was een goed jager.
Yeah. Dat was hij.
Hij trouwde Laatsine. Zijn Chiricahua vrouw.
Was ze mooi?
Neen.
Ze keek scheel.
Hij leefde bij de Navajo toen ze stierf aan de pokken.
Ze is dood...dat wist ik niet.
Reisde veel rond. Nooit stil, Chaa-duu-ba-its-iidan.
Bewegende geesten maken geen gelukkig man.
Hield hij van haar? Zijn Chiricahua vrouw.
Hij hield van ze allemaal. Voor een tijdje.
Hallo.
Wat ben je aan het doen?
Ik droom over wat er morgen gaat gebeuren.
Kan ik ook meedromen?
Ik weet het niet. Kan je dat?
Ik kan het niet.
Moeder spreekt weer in haar slaap.
Soms bij ons thuis, spreekt ze zo luid dat we haar moeten wakker maken.
Soms schreeuwt ze. Dan weer klinkt ze alsof iemand haar pijn wil doen.
En de hele volgende dag, kijkt ze heel raar naar Lilly.
Ik en Lilly merken het, maar mama niet denk ik.
- Wat gebeurde er met haar? - Ik wet het niet en vraag het ook niet.
Ik denk dat toen ze jong was, ze heel...
...slecht behandelt werd.
In die tijd was ze alleen op de wereld.
Wenste jij dat je daar was?
In wens niet.
Mama.
- Ma, word wakker, je hebt een slechte... - Raak haar niet aan.
De Brujo heeft haar vervloekt.
Ik haal wat "geesten struik" bijeen.
Haal je moeders bijbel.
- Zijn het bijen? - Ga nu.
Wat heb je achtergelaten in dat kamp?
Vandaag. Deze dag, wat heb je achtergelaten?
Ik weet...Ik weet het niet.
Help me opnieuw te genezen.
Houd alle kwaad weg van haar.
Mama. Laat hem niet doen, mama.
- Laten we hen aanvallen. - We hebben geen kans.
Maar toch, we moeten proberen.
Vader, ik kan ook vechten.
Neen.
Jij blijft hier.
Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Ik denk dat ik iets verkeerds gedronken heb.
Zo verkeerd als het maar kan zijn.
- Hier. - Je moet dat blijven dragen.
Weet je, Dot droeg het hare toen ze bijna verdronk.
Ja. Bijna.
Als we hen aangevallen hebben, denk je dat we ze nog kunnen terugkopen?
Ik weet het niet. Geld blijft altijd geld.
Maar we hebben niet genoeg om ze allen terug te kopen. Twee of drie hoogstens.
Neem Lilly.
En het indianen meisje...
...en...
...iedereen die je kan.
Sorry voor de rest.
Ik zie je nog wel.
Ik zou terug moeten zijn tegen dat het donker word.
Zijn we er niet, vertrek morgen bij zonsopgang.
Dat betekent dat je naar huis gaat. Jij en Dot.
Heb je het begrepen?
Zeg me ja, anders vertrek ik niet.
Ik heb het begrepen.
Geef dit aan mijn dochter.
Ze vertrouwd geen Indiaan.